Усачев Ю. П. Происхождение названия города Царицын

В последнее время появилась версия, что название городу Царицыну дал остров Сисара (Зизара, Цицара), отмеченный на западных картах XIV-XVI вв. ( в настоящее время это примерно территория острова Сарпинский). Появление острова на иностранных картах, а они составлялись в большинстве случаев сос слов купцов и дипломатов, говорит о возросшей его значимости. такое внимание к острову связано с появлением на нем Ханской резиденции, в связи с чем некоторые западные картографы поняли название острова по-своему: Цезария, то есть Царский ( в частности, карта Меркатора). Примечательно, что остров Сарпинский до середины  века в народе назывался Царским. 

Остатки ханской ставки можно было видеть ещё в 1838 году.Братья Чернецовы, проезжая эти места, отмечали в своих наблюдениях: " Горы правого берега начали удаляться, и яры заступили их место, живописная часть берегов волжских осталась у нас позади. Мы проходили мимо Сарпинского острова, на котором есть селения и остатки татарских строений. Этот остров значителен по Волге своею обширностью. Вечером остановились у устья реки Сарпы, близ Сарепты.
   Название Царицын на письме впервые появилось в 1589 году. но слово, близкое по звучанию и многими воспринимаемое как предтеча имени города, можно найти в донесении англичанина Х. Берроу, написанном после шестой коммерческой экспедиции (1579-1581гг): " На острове, называемом Tsaritsna ( переводится как царица, а не Цариский), русский царь держит в летнее время отряд из 50 стрельцов для охраны дороги, называемый татарским словом "караул".
   Смею думать, что Заволжье, расположенное напротив Переволоки, не воспринималось путешественниками как остров. островом путешественники могли назвать то, что наглядно смотрелось как остров , например современный остров Денежный. предполагаю, что речь в записях идет не о современном острове Сарпинский, а о другом острове.
 Адам Олеарий, посетивший эти места в 1636 и 1638 годах, в своих записях замечает: " Сейчас же ниже Царицына лежит, с правой стороны, остров Сарпинский, длиною в 12 верст. На нём стрельцы пасут своих коров и иной скот". Считаю, что остров ( Tsaritsna) и упомянутый остров Сарпинский -это нынешний остров Сарептинский, верхнюю часть которого в течение времени размыло паводками.
   Стрельцы как военные люди выбирали оптимальное место для устройства караула,  чтобы своевременно оказывать помощь приходящим судам и обозам и защищать их от внезапного нападения. Таким условиям и отвечал вышеназванный остров. на реке, ниже по течению, от Переволоки, начинается прижим, и приходящие суда вынуждены идти ближе к правому берегу, где на изгибе реки находились плавни ( остатки котлорых можно видеть и в наше время), в камышах можно укрыться и незаметно поджидать добычу.  Если бв стрельцы обосновались на левом берегу Волги( современный остров голодный), то за время, пока караул шёл на помощь, лихие люди уже скрылись бы с добычей, да и доить коров не наездишься каждый день через реку по два раза, учитывая течение Волги и то, что на веслах были женщины.

по материалам

Усачёв Ю. П. Происхождение названия  города Царицына /  Ю. П. Усачёв // Вопросы краеведения: материалы краеведческих чтений.- Волгоград: Издательство "Панорама",2007.- Вып.10 [Материалы  XVI областных краеведческих чтений].-С.126-128.










Назад в раздел