Волгоградское муниципальное учреждение культуры
«Централизованная система детских библиотек» (ВМУК "ЦСДБ")
Контакты
Волгоградское муниципальное учреждение культуры
«Централизованная система детских библиотек» (ВМУК "ЦСДБ")
Биссет создал мир коротких сказок, не только воплотил свои задумки в двух прославивших его книгах — Забытый день рождения и Путешествие по реке Времени, — но и осуществил телепостановки из лучших своих сказок. Биссет ещё и художник и сам оформляет свои книги. Также он отличился как изобретательный театральный режиссер, сам поставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей. Он придумал и поселил в Африке зверя, которому никогда не бывает скучно: одна половина его состоит из Обаятельнейшего Кота, а другая — из Находчивого Крокодила. Зовут зверя Крококот. Любимый друг Дональда Биссета — тигренок Рррр, вместе с которым Дональд Биссет любит путешествовать по реке времени до конца Радуги. И так умеет шевелить мозгами, что его мысли шуршат. Главные враги Дональда Биссета и Тигренка Рррр — Вреднюги с именами Нельзя, Несмей и Стыдись.
Н. В. Шершевская (переводчица сказок Биссета) о писателе:
Английский сказочник… начал писать сказки по заказу лондонского телевидения и сам читал их в детских передачах. А читал он превосходно, потому что был профессиональным актёром и сопровождал чтение своими забавными и выразительными рисунками. Передача длилась минут восемь, и соответственно, объём сказки не превышал двух-трех страниц. Первая книжка его коротких сказок вышла в серии «Читай сам» в 1954 году. Она называлась «Расскажу, когда захотите». За ней последовали «Расскажу в другой раз», «Расскажу когда-нибудь» и т. д. Потом появились сборники, объединенные одними и теми же героями, — «Як», «Беседы с тигром», «Приключения утки Миранды», «Лошадь по кличке Дымка», «Путешествие дядюшки Тик-Так», «Поездка в Джунгли» и другие. Все книги выходили с рисунками самого автора.
В Англии Биссет известен и как киноактер. Он сыграл роли в 57 фильмах и телесериалах, оставшихся неизвестными за пределами Англии. Первую роль Биссет сыграл в фильме «Go-round» в 1949 году. В 1978 году сыграл небольшую роль в фильме «Вожди Атлантиды», шедшего в том числе и в советской прокате. Последний раз в кино он сыграл в 1991 году в английском телесериале Чисто английское убийство (The Bill) роль мистера Гримма.
Дорогие ребята!
Сейчас вы прочтете эту книжку, которая называется «Беседы с тигром». «Как так? — спросите вы. — Разве с тиграми беседуют?». Впрочем, вряд ли вы об этом спросите. Вы давно уже знаете, что в сказаках можно беседовать не только с тиграми, но и со слонами, с королями и ведьмами и даже с солнцем…
Написал эту книгу английский писатель Дональд Биссет. Он живёт в Лондоне, и он актёр английского театра и кино. Но самое его любимое занятие — сочинять сказки для детей. Очень короткие и очень смешные. За свою жизнь Биссет написал уже, наверное, сто таких сказок. Многие из них печатались и у нас в стране в большом сборнике его сказок, который называется «Всё кувырком».
Биссет любит не только писать сказки, но и рассказывать их. Со своими новыми сказками он всегда сам выступает по телевидению перед лондонскими ребятами.
Не так давно Дональд Биссет побывал гостем в Москве. Его пригласили в один детский сад. Биссет тут же подружился с ребятами и вместе с ними стал сочинять сказку. Да, да вместе с ребятами. И было совершенно неважно, что Биссет не знал русского языка, а ребята — английского. Зато они прекрасно понимали друг друга на сказочном языке дружбы.
Сергей Михалков.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ, ПОСТУПИВШИХ В БИБЛИОТЕКУ
1. Биссет, Дональд.
Английские сказки. Вып. 1/ Д. Биссет ; пер. с англ : И. Шершевский ; худ. : Д. Биссет. - М., 1992. - 63 с.
Экземпляры: всего:37 - ВСО(2), МЛ(1), Ф-1(2), Ф-3(3), Ф-4(2), Ф-5(2), Ф-6(1), Ф-7(1), Ф-8(3), Ф-9(2), Ф-10(2), Ф-14(2), Ф-15(2), Ф-17(2), Ф-18(2), Ф-19(2)
2. Биссет, Дональд.
В путь по реке времени/ Д. Биссет ; худ. : Е. Монин, В. Перцов. - М.: Алтей, 1996. - 17 с.: ил.. - (Путешествие дядюшки Тик-Так)
Экземпляры: всего:42 - ВСО(3), МЛ(3), Ф-1(2), Ф-2(2), Ф-3(2), Ф-4(2), Ф-5(3), Ф-6(2), Ф-7(2), Ф-8(2), Ф-9(2), Ф-10(2), Ф-14(2), Ф-15(2), Ф-17(2), Ф-18(3)
3. Биссет, Дональд.
Во дворце толстого короля/ Д. Биссет ; худ. : В. Монин, В. Перцов. - М.: Алтей, 1996. - 14 с.. - (Путешествие дядюшки Тик-Так)
Экземпляры: всего:42 - ВСО(3), ИМО(3), Ф-1(2), Ф-2(2), Ф-3(2), Ф-4(3), Ф-5(2), Ф-6(3), Ф-7(2), Ф-8(2), Ф-9(2), Ф-10(2), Ф-14(2), Ф-15(2), , Ф-17(2), Ф-18(2)
4. Биссет, Дональд.
Всё кувырком. Беседы с тигром: сказки/ Д. Биссет ; пер. с англ. : Н. Шерешевская ; худ. : П. Гавин. - Москва: АСТ, 2010. - 286 с.: ил.
Экземпляры: всего:1 - Ф-2(1)
5. Биссет, Дональд.
Все кувырком: сказки/ Д. Биссет ; пер. с англ. : Н. Шершевская ; худ. : В. Алексеев. - М.: Республика, 1993. - 254 с.: ил.
Экземпляры: всего:104 - МЛ(7), АБ(6), ВСО(5), Ф-1(3), Ф-2(6), Ф-3(5), Ф-4(3), Ф-5(5), Ф-6(5), Ф-7(3), Ф-8(6), Ф-9(3), Ф-10(6), Ф-12(5), Ф-14(5), Ф-15(3), Ф-17(7), Ф-18(6)
6. Биссет, Дональд.
Лошадь молочника; Нолс и можжевельник; Забытый День Рождения: сказки/ Д. Биссет ; худ. : С. Мухачева, О. Гаркуша. - Минск: Белфакс, 2004. - 17 с.: ил.. - (Сказки о животных)
Экземпляры: всего:4 - ВСО(1), МЛ(3)
7. Биссет, Дональд.
Лягушка в зеркале: сказки/ Д. Биссет ; худ. : А. Гардян. - Москва: ОНИКС 21 век, 2004. - 63 с.: ил
Экземпляры: всего:1 - Ф-10(1)
8. Биссет, Дональд.
Лягушка в зеркале: сказки/ Д. Биссет ; пер. с англ. : Н. Шершевская ; худ. : А. Гардян. - М.: ОНИКС 21 век, 2004. - 64 с.: ил.. - (Библиотечка Дет. энциклопедии "Учёные - школьнику")
Экземпляры: всего:15 - Ф-1(1), Ф-2(1), Ф-3(1), Ф-4(1), Ф-5(1), Ф-6(1), Ф-7(1), Ф-8(1), Ф-10(1), Ф-14(1), Ф-15(1), МЛ(2), ВСО(1)
9. Биссет, Дональд.
Лягушка в зеркале: сказки/ Д. Биссет ; пересказ с англ. : Н. Шерешевская ; худ. : А. Гардян. - М.: ОНИКС 21 век, 2004. - 62 с.: ил. - (Библиотечка детской классики)
10. Биссет, Дональд.
Поездка в Джунгли: сказка/ Д. Биссет ; пересказ с англ : Н. Шершевская. - М.: Детская литература, 1982. - 80 с.
Экземпляры: всего:27 - Ф-1(2), Ф-3(1), Ф-4(2), Ф-6(2), Ф-7(3), Ф-8(1), Ф-10(2), Ф-13(3), Ф-17(3), Ф-18(2), ВСО(2)
11. Биссет, Дональд.
Потерянный день рождения: сказки/ Д. Биссет ; пер. с англ : Е. Горобец ; сост. : С. Сычев ; худ. : Кузнецова . - М.: Авансцена; М.: Три кита, 1993. - 103 с.: ил
Экземпляры: всего:10 - ВСО(1), КХ(1), Ф-2(1), Ф-3(1), Ф-8(1), Ф-10(1), Ф-14(1), Ф-17(1), Ф-18(1)
12. Волшебный ларец: Лучшие сказочники Великобритании/ Л. Кэрролл, А. А. Милн, Д. Биссет ; сост. : А. Ципоруха ; худ. : Э. Васильев. - Киев: ПТОО АСК, 1994. - 492 с.: ил.. - (Шедевры мировой сказки)
Экземпляры: всего:4 - КХ(1), ВСО(1), МЛ(1), Ф-3(1)
13. Зубкова М.
Дядюшка Тик-Так: английский детский писатель Дональд Биссет/ М. Зубкова //Читаем вместе. - 2010. - N1. - C. 36 (Шифр Ч-10/2010/1)
© 2014 Волгоградское муниципальное учреждение культуры «Централизованная система детских библиотек» |
г. Волгоград, ул. им. В.И. Ленина, д.6 Электронная почта: csdb-2008@inbox.ru |
Телефон: +7 (8442) 38-42-46 Контакты
|
Разработка сайта — Интернет-агентство «ИНТЕРВОЛГА» |