Волгоградское муниципальное учреждение культуры
«Централизованная система детских библиотек» (ВМУК "ЦСДБ")
Контакты
Волгоградское муниципальное учреждение культуры
«Централизованная система детских библиотек» (ВМУК "ЦСДБ")
Печально, но факт: книги все чаще обретают мировую известность благодаря экранизациям. Режиссеры об этом прекрасно знают, поэтому не стесняются изменять литературную канву, место героев в сценарии, их характеры и даже внешность ради популярности фильма.
Писатели, может, и против, но не возражают - популярность, полученная благодаря кино, им тоже нравится. А в результате читатели все реже узнают любимых героев на экране.
Фродо Бэггинс
Наташа Ростова
Наташа Ростова в "Войне и мире" - черноглазая девушка с большим ртом и черными кудрями. Однако в популярных экранизациях романа она часто предстает блондинкой с самым обыкновенным ротиком.
Вронский
Дориан Грей
Рэндл Патрик МакМерфи
Хитклифф
Джен Эйр
"Рыжий" Эллис Бойд Реддинг
В прославленном фильме "Побег из Шоушенка" товарища главного героя, рыжего Реддинга, сыграл Морган Фримен, причем сыграл настолько талантливо, что ни один зритель не задался вопросом: почему чернокожий заключенный получил кличку "Рыжий"? Ответ прост: в романе "Рита Хейуорт и побег из Шоушенка" Реддинг был ирландцем - вполне белокожим, разумеется.
Гарри Поттер
Создатели киносаги о юном волшебнике так тщательно выдвигали на передний план шрам Гарри, что большинство зрителей не заметили главной подмены. В романах Джоан Роулинг у Гарри ярко-зеленые глаза, а в фильмах - голубые.
Долорес Амбридж
Одна из недругов Гарри, профессор Долорес Амбридж - еще один персонаж поттерианы, чья внешность изменилась до неузнаваемости. В оригинале у нее - выпученные глаза, широкий рот и вечный бархатный черный бант в волосах. В кино она выглядит куда приличнее!
Шерлок Холмс
Внешность Холмса у Конан Дойля описана довольно подробно. Однако создатели экранизаций до сих пор считают, что ястребиный нос и сильно выдающийся вперед подбородок выглядят не кинематографично.
Воланд
Воланд - брюнет с разными глазами: правый - черный, левый - зеленый. К тому же левая бровь у него значительно выше правой. Впрочем, по сравнению с другими натяжками в экранизации "Мастера и Маргариты" это, право же, мелочи.
Источник: designyoutrust.com — переведено специально для fishki.net
Источник: http://fishki.net/2313086-kinogeroi-sovsem-ne-pohozhie-na-literaturnyh-prototipov.html?mode=recent © Fishki.net
© 2014 Волгоградское муниципальное учреждение культуры «Централизованная система детских библиотек» |
г. Волгоград, ул. им. В.И. Ленина, д.6 Электронная почта: csdb-2008@inbox.ru |
Телефон: +7 (8442) 38-42-46 Контакты
|
Разработка сайта — Интернет-агентство «ИНТЕРВОЛГА» |