«Думаю, что сказки – старые и современные – помогают развивать ум. В сказках хранятся тысячи гипотез. Сказки могут дать нам ключи, чтобы войти в действительность новыми путями. Они открывают ребенку мир и учат, как преобразовывать его…» (Джанни Родари. Речь на вручении литературной премии им. Г. Х. Андерсена)

В детстве очень легко погрузиться в мир, где овощи становятся героями приключений, поезда исполняют желания, а фантазия превращает обычные вещи в нечто удивительное. Но, к сожалению, взрослея, мы уходим из этого сказочного мира. И только немногие счастливчики могут хоть иногда туда возвращаться. Но Джанни Родари, писатель, чье имя стало синонимом детской радости и вдохновения, не просто гостил, а жил и творил в этом мире.

Родился Джованни Франческо Родари 23 октября 1920 года в маленьком итальянском городе Оменья. С ранних лет он увлекался литературой и искусством, мечтая поделиться своими мыслями и чувствами с миром. Но когда Джанни было 9 лет, его отец умер, и мать осталась одна с тремя детьми.

В 14 лет он поступил в семинарию: там бесплатно учили, одевали и кормили детей бедняков. И уже в 17 лет, имея диплом учителя, начал преподавать в младших классах сельской школы.

Джованни очень увлекся преподаванием: специально сочинял для учеников сказки, выдумывал стихи, старался учить весело и интересно. Он верил, что обучение должно проходить через игру и радость, а дети должны учиться свободно, развивая свое воображение и критическое мышление.

Работая в начальной школе, Родари понял, насколько важно говорить с детьми на их языке, наполнять их жизнь радостью и фантазией. Это понимание стало основой его будущих произведений.

Перед Второй мировой войной, поддавшись общему духу, царившему в то время в Италии Муссолини, Джованни стал членом молодежной фашистской организации. Но после ввода немецких войск в Италию, смерти друзей и заключения брата в концлагерь стал участником Сопротивления, а в 1944 году вступил в коммунистическую партию.

После войны Родари начал сотрудничать с коммунистической газетой «Унита», в которой, по его словам, «партия доверила ему писать для детей» сказки и стихи: он вел воскресную рубрику «Детский уголок».

В 1950 году Родари стал одним из редакторов детского журнала «Пионер», а в 1951 увидели свет его первые книги: сборник «Книжка веселых стихов» и «Приключения Чиполлино».

Всего им было написано около десяти книг, самые известные из которых – «Путешествие Голубой стрелы», «Джельсомино в Стране лжецов», «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник», «Какие бывают ошибки», «Торт в небе», «Сказки по телефону», «Джип в телевизоре», «Жил-был дважды барон Ламберто», поэтические сборники «Поезд стихов» и «Стихи в небе и на земле». И все это – детские произведения.

Его единственная книга для взрослых – сборник эссе «Грамматика фантазии», в котором писатель рассказывает о своем опыте работы с детьми и педагогами, направленной на развитие воображения.

Все книги Джанни Родари отличаются яркостью образов, фантазией и, в то же время, глубокими моральными уроками. В них он создает удивительные миры, населенные необычными персонажами, через приключения которых, исподволь, автор поднимает важные социальные проблемы: борьба добра со злом, несправедливость, социальное неравенство. При этом в книгах много юмора и игры слов, а язык повествования очень легкий и доступный детям любого возраста.

Особым стилем и философским подтекстом отличаются его стихотворения. За веселостью и легкомысленностью скрываются размышления о смысле жизни, счастье, дружбе и любви. Стихи легко запоминаются благодаря ритму и мелодичности.

В Родари удивительным образом сочетались детская непосредственность со взрослой мудростью, превращая каждое его произведение в маленькое чудо, которое остается актуальным и любимым уже несколькими поколениями читателей.

Книги получили мировое признание, они переведены на десятки языков и неоднократно переиздавались. В Италии произведения Родари даже были включены в школьную программу, что он сам считал главным показателем успеха и чем больше всего гордился.

В 1970 году Джанни Родари вручили главную в мире детской литературы премию имени Г. Х. Андерсена. Это уже было всемирное признанием.

Особые отношения сложились у писателя с нашей страной. В 1952 году, уже через год после издания его книг на родине, «Литературная газета» вышла с его стихами на первой полосе. Их перевел Самуил Маршак, и написал передовицу «Почему я перевел стихи Джанни Родари».

После этого Родари, как говориться, «наутро проснулся знаменитым», но не в Италии, а в СССР. Его книги неоднократно  переводились и переиздавались. Самый большой успех имела сказка «Приключения Чиполлино». Советский Союз стал первой страной, в которой эту книгу перевели на другой язык. Для молодого писателя это стало началом известности во всем мире.

О приключениях мальчика-луковицы сняли музыкальную комедию, в создании которой автор принимал участие, и мультипликационный фильм, выпустили несколько диафильмов, а Карэн Хачатурян написал балет «Чиполлино», который до сих пор идет на сцене.

В очень популярном детском журнале «Веселые картинки» Чиполлино стал членом Клуба веселых человечков и, в компании самых известных героев детских сказок, украшал обложку журнала.

Родари с особенным теплом относился к нашей стране и советским детям: от трижды приезжал в СССР, ездил по стране и встречался с детьми в Москве, Ленинграде, Риге, Алма-Ате, Краснодаре, Нальчике. Симферополе, Ялте, Севастополе и в «Артеке». В каждой поездке он обязательно заходил в московский «Детский мир», где продавались игрушки по мотивам «Чиполлино»

Последний раз он приезжал в 1979 году. Родари хотел написать книгу о советских детях и, чтобы общение выдалось более неформальным, попросил разрешения провести урок в обычной школе. Этот урок прошел в третьем классе одной из школ Углича. На уроке из взрослых присутствовали только писатель и переводчик. Два часа Родари упоенно общался со школьниками: выдумывал, фантазировал, смешил и сам смеялся.

К сожалению, эту книгу он написать не успел. Джанни Родари умер 14 апреля 1980 года, на 60-м году жизни.

В 1984 году собранные им во время его поездок по Советскому Союзу материалы были опубликованы в книге «Игры в СССР».

«Взрослые часто говорят детям: ешьте побольше каши! А я говорю: читайте побольше книг! Без этой пищи тоже не вырастешь. Я пишу веселые книги, так как веселый человек растет быстрее».

Главное, что остается после человека, – его дела. После Родари остались книги. И сегодня, спустя десятилетия после выхода первых книг, его произведения продолжают радовать детей и взрослых по всему миру, став частью культурного наследия человечества.

Детские библиотеки Волгограда приглашают за книгами Джанни Родари – веселого мастера слова и создателя миров. Пусть они и дальше вдохновляют читателей верить в чудеса, искать правду и защищать добро. Ведь именно в этом и заключается настоящая магия детской литературы – дарить надежду и веру в лучшее будущее каждому ребенку на Земле.

Думается, интересен читателям будет и «комикс» середины прошлого века – диафильм «Приключения Чиполлино».

Викторина-пазл «Те еще фрукты!» по этой сказке ждет в блоке «Игры, ребусы, викторины» нашего сайта.

А  стихотворение «Чем пахнут ремесла?» в переводе Самуила Маршака и с иллюстрациями Анатолия Кокорина – в блоке «Читалочка».