В 2026 году литературный мир отмечает две знаковые даты – юбилеи весьма неординарных личностей и писателей, создавших произведения, который смело можно назвать культурными феноменами. Судьба этих авторов парадоксально сплелась, подарив миллионам детей Страну Оз и Волшебную страну с прекрасным Изумрудным городом.

15 мая исполнилось 170 лет со дня рождения Лаймена Фрэнка Баума – американского писателя, драматурга и сценариста, человека, который подарил миру не просто сказку, а целую американскую мифологию.

Его наследие остается удивительно живым и в наши дни. Баум искренне верил, что дети нуждаются в современных волшебных историях, свободных от пугающей жестокости старинных европейских сказок. Его Страна Оз стала первым по-настоящему американским сказочным пространством, где главными героями были обычные дети, полагающиеся на собственную смекалку, храбрость и верных друзей.

Лаймен Фрэнк Баум не любил свое первое имя и предпочитал, чтобы его называли Фрэнком. Сочинять он начал еще в детстве и родители, поддерживая интерес сына к писательству, купили ему игрушечный типографский станок, на котором он вместе с братом издавал домашний журнал.

Прежде чем стать известным писателем, Баум пробовал себя в самых разных сферах: разводил кур (и даже выпустил книгу о гамбургской породе), занимался театром, держал магазин, работал журналистом. Он увлекался сценическим искусством и в конце жизни пытался снимать кино для детей, основав собственную кинокомпанию.

Книга, принесшая ему широкую известность – «Удивительный волшебник из страны Оз» – была издана в 1900 году. История родилась сначала в устных рассказах для детей, а потом уже была записана и издана. По легенде, название «Оз» появилось спонтанно: взгляд Баума упал на ящики картотеки с буквами O–Z.

Всего о стране Оз им было написано 14 книг, ставших культовыми не только в США и породившими множество экранизаций, театральных постановок и подражаний.

Баум учил своих читателей тому, что любой «волшебник» – это лишь проекция наших собственных возможностей, а настоящая магия заключается в доброте и решимости идти к своей цели. И сегодня его философский посыл о том, что все необходимое (мудрость, доброта и храбрость) уже есть внутри нас самих, звучит как никогда актуально!

Спустя 39 лет после первого издания «Удивительного волшебника из страны Оз» в советском издательстве «Детгиз» свой путь к читателям начал «Волшебник Изумрудного города», написанный замечательным писателем, драматургом и переводчиком Александром Мелентьевичем Волковым, которому 14 июня исполняется 135 лет со дня рождения.

Его биография поражает своей неординарностью и в чем-то перекликается с историей жизни его американского «соавтора».

Читать маленький Саша научился в три года, а уже в 12 лет начал очинять свой первый роман.

Свою трудовую деятельность он начал с профессии школьного учителя – преподавал историю и литературу. Человек энциклопедических знаний, в качестве хобби он изучал языки и увлекался драматургией – сочинял и ставил пьесы вместе с учениками.

В 40 лет он решил радикально изменить жизнь и переехал вместе с семьей в Москву. Здесь он совершил практические невероятное: экстерном закончил математический факультет МГУ всего за 7 месяцев и на два десятилетия стал преподавателем высшей математики в Московском институте цветных металлов и золота.

В столице его литературная деятельность началась с того, что Волков стал вести литературный кружок для студентов и заниматься переводами. Решив изучить английский язык, он для практики начал переводить сказку Фрэнка Баума и пересказывать ее своим детям. Постепенно перевод превратился в творческий процесс: писатель не просто адаптировал текст, но и переосмыслил его, добавив новых красок и деталей. Затем рукопись попала к Самуилу Маршаку, который увидел в ней огромный потенциал.

В сентябре 1939 года «Волшебник Изумрудного города» вышел в свет тиражом в 25 тысяч экземпляров. Успех был мгновенным – вскоре потребовался дополнительный тираж уже в 200 тысяч!

К наследию Баума Александр Мелентьевич подошел как настоящий творец: в его книге от оригинальной истории остались лишь общие очертания. Имена и характеры персонажей, топонимы, быт народов волшебной страны и большинство приключений – все это плод лишь его воображения.

Читатели полюбили этот мир так сильно, что потребовали продолжения. Так родилась знаменитая серия: «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов», «Желтый туман» и «Тайна заброшенного замка».

Эти книги уже не имели ничего общего с произведениями Баума. Волков создал полностью самобытную вселенную, которую невозможно представить без классических иллюстраций Леонида Владимирского, с которым писатель сотрудничал много лет.

Примечательно, что у книг есть обратный перевод на английский, немецкий и другие европейские языки и они не раз издавалась за рубежом.

Отмечая юбилей писателя, мы с благодарностью вспоминаем Александра Волкова – человека, чье умение превращать математическую точность ума в поэзию сказки позволило создать классику, на которой выросло уже не одно поколение читателей.

Приходите в детские библиотеки за сказочными историями этих прекрасных авторов, а прямо сейчас отправляйтесь в путешествие «По дороге ВЖК» с помощью интерактивного кроссворда по циклу книг Александра Мелентьевича.

А эта ссылка приведет вас к «советскому комиксу» – диафильму «Волшебник Изумрудного города».

Приятных путешествий!